Финансовые пирамиды, деньги, МММ, хайпы, форекс

MMM-spb.ru - блог о финансовой грамотности

Меню


Гэри Олдмен
Gary Oldman

Гэри Олдмен на 68-м Венецианском кинофестивале, сентябрь 2011
Имя при рождении:

Гэри Леонард Олдмен

Дата рождения:

21 марта 1958(1958-03-21) (54 года)

Место рождения:

Лондон, Великобритания

Гражданство:

 Великобритания

Профессия:

актёр, кинорежиссёр

Карьера:

1982 — наст. время

Награды:

BAFTA (1998 — дважды)

IMDb:

ID 0000198

Официальный сайт

Гэ́ри Ле́онард О́лдмен (англ. Gary Leonard Oldman; род. 21 марта 1958, Лондон, Великобритания) — британский актёр, режиссёр и продюсер.

Олдмен прославился после исполнения главных ролей в кинокартинах «Сид и Нэнси» и «Навострите ваши уши», по выходе которых кинокритик Роджер Эберт назвал Олдмена «лучшим молодым британским актёром современности»[1]. В 1990-х годах актёр снялся во многих популярных фильмах, играя, как правило, мрачных и нравственно неоднозначных персонажей[2]. В 2000-е годы Олдмен принял участие в съёмках двух успешных франшиз, роли в которых стали прочно ассоциироваться с его именем. В серии картин о Гарри Поттере он сыграл доброго волшебника Сириуса Блэка, а в трилогии Кристофера Нолана о Бэтмене предстал на экране в образе неподкупного полицейского Джеймса Гордона[3]. На протяжении творческой карьеры Олдмена внимание критиков и зрителей также было привлечено к его работам в фильмах «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», «Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе», «Дракула», «Леон», «Пятый элемент», «Самолёт президента», «Шпион, выйди вон!» и др. Актёр известен как мастер перевоплощений, с одинаковой лёгкостью способный создать образ как высокоположительного персонажа, так и негодяя[4][5].

Гэри Олдмен также спродюсировал несколько кинолент, в том числе свой режиссёрский дебют: в 1997 году он поставил по собственному сценарию фильм «Не глотать», частично основанный на автобиографическом материале[6]. Картина принесла Олдмену две премии BAFTA (за лучший британский фильм и оригинальный сценарий)[7] и участвовала в конкурсной программе Каннского кинофестиваля[8]. Единственной в карьере номинации на премию «Оскар» Олдмен удостоился за роль британского агента МИ-6 Джорджа Смайли в триллере «Шпион, выйди вон!».

Содержание

Биография

Детство

Гэри Леонард Олдмен родился 21 марта 1958 года в Лондоне, в семье сварщика Леонарда Бертрама Олдмена (1921—1985) и домохозяйки Кэтлин (девичья фамилия — Черитон; род. 28 ноября 1919 года)[9]. Гэри рос в семье вместе со старшей сестрой Морин, позже также ставшей актрисой и работающей под псевдонимом «Лэйла Морс». Об отце Олдмен отзывался так: «Мой отец был постоянно матерящимся алкоголиком, который бросил семью ради другой женщины, когда мне было семь лет»[10].

В детстве Гэри увлекался музыкой и хотел стать певцом или пианистом, но вскоре оставил музыку ради актёрской карьеры[11]. Источником вдохновения для Олдмена была игра Малкольма Макдауэлла в фильмах «Если....» (англ. If…; 1968) и «Давным-давно завтра (англ.)русск.» (англ. The Raging Moon; 1971)[12][13]. В интервью Чарли Роузу Олдмен рассказал: «Что-то в Малкольме приковало меня, я как будто был связан, и тогда я сказал: „Я хочу сделать так же“»[14]. В 1974 году Олдмен окончил среднюю школу South East London Boys' School в Дептфорде, районе Лондона.

Первые работы в кино

После окончания театральной школы Rose Bruford College (англ.)русск. со степенью бакалавра в 1978 году Олдмен устроился на работу в театр Greenwich Young People’s, где за почти девять лет работы[14] получил несколько наград, включая премию Time Out’s Fringe Award в категории «Лучший новичок» и премию British Theatre Association’s Drama Magazine Award в категории «Лучший актёр»[2]. В этот период Олдмена заметил режиссёр Колин Грегг, который пригласил его в свой фильм «Память»[15]. Вскоре актёр снялся в телефильме «Тем временем» вместе с молодым Тимом Ротом, у него были планы и на роль в фильме Дона Бойда (англ.)русск. «Сплетни», но производство картины не было завершено из-за финансовых трудностей.

В 1986 году Олдмен сыграл роль скандально известного басиста группы Sex Pistols Сида Вишеса в фильме «Сид и Нэнси». Для этой роли Олдмен сильно похудел, и его даже пришлось госпитализировать[16]. Актёрская игра Олдмена в этом фильме проложила ему путь в Голливуд, собрав огромное количество одобрительных отзывов, в том числе и от бывшего вокалиста Sex Pistols Джона Лайдона, который в своих мемуарах назвал его «чертовски хорошим актёром»[17]. В картине Стивена Фрирза «Навострите ваши уши» (1987) Олдмен исполнил роль британского драматурга-гомосексуалиста Джо Ортона, за которую позднее был номинирован на премию BAFTA в категории «Лучшая мужская роль». Далее последовали главные роли в психоэротической фантазии Николаса Роуга «Путь 29 (англ.)русск.», триллере «Преступный закон» (где Олдмен впервые попытался говорить с американским акцентом) и в телефильме «Фирма». В «Фирме» Олдмен играл вместе с Лесли Мэнвилл, с которой незадолго до этого сочетался браком[13]. В конце 1988 года Олдмен снимался вместе с уже состоявшимися актёрами Аланом Бейтсом в фильме «Мы думаем только о тебе», а также с Деннисом Хоппером и Фрэнсис Макдормэнд в фильме «Чаттахучи». В конце 1980-х Олдмена вместе с Тимом Ротом, Дэниелом Дэй-Люисом, Брюсом Пейном (англ.)русск. и несколькими другими британскими актёрами, именно в тот период получившими известность в Голливуде, в американской прессе стали именовать Brit Pack (британская шайка)[18][19].

В 1990 году Олдмен сыграл Розенкранца в экранизации пьесы Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», режиссёром-постановщиком которой выступил сам драматург. В этом фильме снова главные роли исполнили Олдмен (аристократичный, но простоватый Розенкранц) и Рот (рефлексирующий скептик Гильденстерн)[20]. Картина получила премию «Золотой лев» на 47-м Венецианском кинофестивале, а сам Олдмен номинировался на премию «Независимый дух» в категории «Лучшая мужская роль»[21]. К дуэту Олдмен — Рот, зарекомендовавшему себя на двух картинах, проявлял интерес режиссёр Квентин Тарантино. В интервью 1994 года он заявил, что хотел бы «свести их вместе в комедии», и признался, что они могли бы исполнить роли Джулса и Винсента в «Криминальном чтиве», если бы сценарий был написан под «простых английских парней»[22]. Однако, в отличие от Тима Рота, Олдмен пока не участвовал ни в одной картине Тарантино.

Игру Олдмена в следующем фильме «Состояние исступления» журналистка газеты The New York Times Джанет Маслин и другие критики назвали «феноменальной». Он воплотил на экране образ ирландского гангстера, живущего в нью-йоркской «адской кухне»; для этой роли Олдмен полтора месяца слушал кассеты и занимался с преподавателем, чтобы правдоподобно воспроизвести диалектные особенности речи персонажа[23]. В начале 1990-х годов актёр переехал в Соединённые Штаты, где проживает по сей день[24].

Роли злодеев и приход популярности

В 1991 году Оливер Стоун пригласил Олдмена на роль Ли Харви Освальда в своей знаменитой картине «Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе». В следующем году актёр сыграл в экранизации романа Брэма Стокера «Дракула». По сути, Олдмен исполнил две роли — молодого красавца Влада Цепеша и его же, преобразившегося в вампира графа Дракулу. В прокате фильм оказался коммерчески успешным, собрав по всему миру более 215 миллионов долларов[25]. Актёрская игра Олдмена была отмечена многими авторитетными кинокритиками. Академия научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов вручила актёру премию «Сатурн» в номинации «Лучший киноактёр»[26]. Кинокритик газеты The New York Times Винсент Кэнби восхищался игрой Олдмена: «Дракула в исполнении мистера Олдмена появляется во всевозможных видах. Сперва, после вступительных кадров, он — дряхлый, обескровленный тип, приглашающий Джонатана Харкера — молодого юриста, прибывшего в Трансильванию, чтобы помочь старому графу в осуществлении его планов по переезду в Лондон. В другой момент он — покрытый волосами инкуб, обесчещивающий юную лондонскую аристократку в роскошном викторианском саду в полночь»[27].

В 1993 году Олдмен сыграл дьявола в промо-видео к песне «Since I Don't Have You (англ.)русск.» группы Guns N’ Roses[28] и вошёл в состав членов жюри 46-го Каннского кинофестиваля[29]. Роль коррумпированного нью-йоркского полицейского в картине «Ромео, истекающий кровью» снова была высоко оценена за естественность исполнения и убедительный нью-йоркский выговор, но сам фильм был раскритикован за слабые сценарий и режиссуру[30][31][32]. Олдмен стал популярным исполнителем ролей «плохих парней»[2]: он играл жестокого сутенёра Дрексла Спайви в «Настоящей любви», тюремного надзирателя с садистскими наклонностями Милтона Гленна в «Убийстве первой степени», промышленника-тирана Жана-Батиста Эммануэля Зорга в «Пятом элементе» и доктора Закари Смита в коммерчески успешном, но недооценённом критиками фильме «Затерянные в космосе».

Особый успех у зрителей имела роль коррумпированного полицейского из отдела по борьбе с оборотом наркотиков, садиста и наркомана Нормана Стэнсфилда, который в картине Люка Бессона «Леон» убил семью героини Натали Портман и преследовал её саму. По словам Джанет Маслин, герой Олдмена воплощает отличительные черты фильма — садизм и ложное чувство утончённой сентиментальности, возникающее, например, когда Стэнсфилд находит в атмосфере затишья перед перестрелкой что-то похожее на музыку Бетховена[33]. Эксцентричную игру Олдмена высоко оценили Ричард Шикель (англ.)русск. из Time[34] и Марк Салисбери из Empire[35]. Джин Сискел, в свою очередь, критиковал актёра за то, что он «переигрывал»[36]. Персонаж Олдмена занял 43 место в списке «100 злодеев всех времён», составленном «Онлайн-сообществом кинокритиков»[37].

В 1994 году Олдмен сыграл немецкого композитора Людвига ван Бетховена в биографической драме Бернарда Роуза (англ.)русск. «Бессмертная возлюбленная». Картина не была особо успешна в прокате и вызвала неоднозначную реакцию критиков. Но роль Олдмена, который изобразил композитора, борящегося с глухотой и одолеваемого любовью к племяннику Карлу и ненавистью к его матери, была высоко оценена Роджером Эбертом[38] и Джанет Маслин[39]. В 2011 году журнал Total Film (англ.)русск. поставил исполнение роли Бетховена четвёртым в списке «10 лучших ролей Гэри Олдмена»[40].

Самая главная неудача Олдмена 90-х годов — «Алая буква», экранизация одноимённого романа Натаниэля Готорна, в которой актёр исполнил роль Артура Димсдейла. Фильм провалился в прокате[41] и получил очень плохую прессу[42]. На сайте Rotten Tomatoes рейтинг фильма занимает 14 процентов, составленных на 36 рецензиях[43]. Помимо этого, картина была выдвинута на семь «Золотых малин», в том числе и в категории «Худшая экранная пара», в которой номинировались Олдмен, Роберт Дюваль и Деми Мур.[44]

Среди других заметных киноролей актёра того периода: русский террорист Иван Коршунов в блокбастере «Самолёт президента», конгрессмен Шелдон Раньон в «Претенденте» и миллионер Мейсон Верджер, единственная выжившая жертва доктора Ганнибала Лектера в «Ганнибале». В «Претенденте», который Олдмен также продюсировал, его персонаж — беспринципный сенатор-республиканец, добивающийся снятия кандидатуры номинантки на пост вице-президента США от демократов. За роль в «Претенденте» Олдмен был номинирован на премию Гильдии киноактёров США в категории «Лучшая мужская роль второго плана». По словам Эберта, персонаж Олдмена «с угрюмыми очками, жестоким ртом и кудрявыми локонами, топорщащимися над лысиной» относится к той категории мужчин, которые «в старших классах скорее выяснят, кто спит с чирлидершей, чем переспят с ней сами»[45]. Выделяли игру Олдмена и другие рецензенты[46][47]. В роли Верджера, согласно сюжету изуродованного до неузнаваемости, Олдмен скрывал лицо под слоем грима, нанесение которого занимало по пять часов[48]. Однако имя Олдмена не появилось в титрах картины. По словам продюсера фильма Марты де Лаурентис, Олдмен настаивал, чтобы его имя в титрах стояло рядом с именами исполнителей главных ролей — Энтони Хопкинса и Джулианны Мур — и, получив от продюсеров отказ, едва не покинул проект[49]. Сам Олдмен в интервью IGN объяснил решение снять своё имя с титров фильма тем, что счёл забавным сыграть человека «без лица» «анонимно»[50].

В 2001 году Олдмен номинировался на премию «Эмми», сыграв педантичного актёра Ричарда Кросби в двух эпизодах популярного телесериала «Друзья»[51].

2000-е

Олдмен на премьере фильма «Шпион, выйди вон!» в Лондоне 15 сентября 2011 года

После выхода «Ганнибала» в феврале 2001 года и вплоть до начала 2004 года Олдмен не снялся ни в одном полнометражном фильме. На протяжении этого периода актёр сыграл в почти незамеченных кинокритиками картинах «Трасса 60» и «Маленькие пальчики», а также озвучил несколько видеоигр.

В 2004 году удача возвратилась к Олдмену в виде серии фильмов о Гарри Поттере, где он сыграл крёстного отца Гарри — Сириуса Блэка. Во время съёмок Олдмен и актёр Дэниел Рэдклифф, сыгравший самого́ волшебника, стали хорошими друзьями[52]. О игре Олдмена в фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана» кинокритик интернет-журнала Salon (англ.)русск. Стефани Захарек писала: «Гэри Олдмен и Дэвид Тьюлис олицетворяют мрачное настроение фильма, их игра балансирует на грани эмоциального расстройства»[53].

В следующем году актёр получил предложение сыграть в новом проекте Кристофера Нолана «Бэтмен: Начало», где ему предназначалась роль комиссара полиции Джеймса Гордона. Фильм собрал большую кассу по всему миру[54] и был положительно встречен кинокритиками[55]. В 2008 году Нолан снял ещё более успешный сиквел — «Тёмный рыцарь», который получил более миллиарда долларов кассовых сборов по всему миру[56] и восторженную прессу[57][58]. Роль Олдмена также не прошла незамеченной: актёр получил премии Scream Awards и People’s Choice Awards. Гэри Олдмен вернулся к роли комиссара Джеймса Гордона в заключительной части трилогии о Бэтмене — фильме «Воскрешение Тёмного рыцаря», который вышел в 2012 году[59].

В 2009 году Олдмен вместе с Джимом Керри озвучил три роли в 3D-фильме Роберта Земекиса «Рождественская история»[60]. В следующем году актёр согласился участвовать в трёх проектах: боевике «Книга Илая»[61], детективной мелодраме «Красная шапочка»[62] и мультфильме «Кунг-фу панда 2», где актёр озвучил лорда Шэнь[63].

5 сентября 2011 года, на 68-м Венецианском кинофестивале, состоялась премьера детективного триллера Томаса Альфредсона «Шпион, выйди вон!» по роману Джона Ле Карре, где Олдмен исполнил роль Джорджа Смайли[64]. В российский прокат фильм вышел 8 декабря 2011 года[65]. В экранизации Альфредсона герой Ле Карре, традиционно полный антипод Джеймса Бонда, по сравнению с первоисточником и с классической экранизацией с Алеком Гиннессом в главной роли, стал привлекательнее и приобрёл зловещий ореол[66].

За роль Смайли Олдмен выдвигался на премию британского независимого кино, но проиграл Майклу Фассбендеру[67]. Перевоплощение в утонченного шпиона принесло Олдмену и третью номинацию на премию BAFTA в категории «Лучшая мужская роль»[68]. Критики прочили Олдмену первую номинацию на «Оскар»[69][70]. Прогноз успешно сбылся: 24 января 2012 года Американская академия кинематографических искусств и наук объявила номинантов на премию, в числе которых был и Гэри Олдмен[71]. О номинации Олдмену сообщили прямо на берлинской пресс-конференции, посвященной «Шпиону»[72]. Актёр сказал[73]:

Я в шоке. Если мы посмотрим на предыдущие пару недель с премией Гильдии киноактёров и «Золотым глобусом» [на которые Олдмен не выдвигался], то увидим, что я никак не мог этого ожидать. Я никогда не был номинирован, поэтому был просто за гранью ожидания номинации. Волнующая новость.

На церемонии вручения актёр проиграл французу Жану Дюжардену, получившему статуэтку за фильм «Артист»[74].

Помимо сиквела «Тёмного рыцаря», в котором Олдмен снова перевоплотился в комиссара Джеймса Гордона, в 2012 году состоялся также релиз криминального вестерна «Самый пьяный округ в мире», где актёр исполнил роль властного гангстера Флойда Бэннера[75]. Лента вошла в основную конкурсную программу 65-го Каннского кинофестиваля и боролась за «Золотую пальмовую ветвь»[76].

Другие сферы деятельности

Режиссура

Гэри Олдмен на премьере фильма «Гарри Поттер и Орден Феникса»

В 1997 году Гэри Олдмен выступил в качестве режиссёра, сняв частично автобиографическую[6] драму «Не глотать», попавшую в число претендентов на «Золотую пальмовую ветвь» 50-го Каннского кинофестиваля[77]. Картина получила две премии BAFTA в категориях «Лучший британский фильм» и «Лучший оригинальный сценарий»[78][79]. Роджер Эберт оценил фильм на три с половиной звезды из четырёх возможных, отметив: «„Не глотать“ — не беспросветный крик боли. В фильме есть и юмор, и нежность, которые предстают в финальном монологе героя Рэя Уинстона»[80]. Британский институт кинематографии включил картину в список ста лучших британских фильмов XX века, аттестовав режиссёрский дебют Олдмена как «ошеломительный»[81].

Для продюсирования «Не глотать» Олдмен, совместно с другом Дугласом Урбански, создал компанию «SE8 Group», при помощи которой актёр впоследствии выпустит несколько фильмов[82].

Помимо режиссирования полнометражного кино Гэри Олдмен снял два видеоклипа: «Red Rover» на песню еврейской рэп-группы Chutzpah[83] и «Kiss Me Like the Woman You Loved» на песню своей жены Александры Эденборо[84].

Музыка и реклама

Гэри Олдмен проявлял интерес к музыке с ранних лет[11]. Он увлекался игрой на пианино и в интервью Чарли Роузу признался, что лучше бы стал музыкантом, чем актёром[14]. Своего друга Дэниела Рэдклиффа Олдмен учил игре на бас-гитаре[85].

Для саундтрека к фильму «Сид и Нэнси» Олдман записал две песни, исполненные ранее самим Сидом Вишесом: «My Way», являющуюся кавер-версией на старый хит Фрэнка Синатры, и «I Wanna Be Your Dog» — переложение известной композиции прото-панк группы The Stooges[86]. Актёр также совместно с Дэвидом Боуи записал песню «You’ve Been Around», вошедшую в альбом 1995 года «The Sacred Squall of Now» музыканта Ривза Гэбрелса[87].

Актёр несколько раз снимался и в рекламе. Наиболее известные бренды, в продвижении которых он принял участие: водка Absolut[88], финансово-банковская группа Barclays[89], серия мультимедийных смартфонов и коммуникаторов Nokia N series[90], телевизионная корпорация Великобритании ITV[91], торговая компания H&M[92].

Оценки и влияние

Гэри Олдмен в 2000 году

Гэри Олдмен известен как актёр-«хамелеон», который способен убедительно воссоздать на экране самые разные образы и меняя темперамент, внешность и особенности речи[2][23][93]. По словам Роджера Эберта, Олдмен может играть «высоко или низко, благородно или грубо»[45]. Особенно яркими были роли различных злодеев и маргиналов. Журналист Крейг Маклин охарактеризовал актёра: «Вот он, Гэри Олдмен, блистательно изображающий скинхедов, панков, вампиров, убийц, копов-психопатов, сутенёров-психопатов, психопатов-психопатов»[24]. Среди людей, увлекающихся кинематографом, Гэри Олдмен давно имеет культовый статус[24][94]. Олдмена часто называют «актёром всех актёров»[95].

До 2012 года Олдмен никогда не был номинирован на премию «Оскар», несмотря на яркие запоминающиеся роли и уважение среди коллег по цеху. По мнению самого актёра, это связано с тем, что он никогда особенно не гнался за наградами, и с непубличным образом жизни[4][5].

Гэри Олдмен неоднократно удостаивался наивысших одобрительных отзывов от своих коллег-актёров. Брэд Питт назвал Олдмена «Богом»[96], Дэниел Рэдклифф признался, что Олдмен — актёр, которому бы он хотел подражать[97], Райан Гослинг назвал Олдмена своим любимым актёром[98], а Энтони Хопкинс описал его, как «чрезвычайно талантливого актёра, умеющего креативно действовать»[99]. Том Харди, коллега актёра по фильмам «Шпион, выйди вон!», «Самый пьяный округ в мире» и «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды», заявлял, что «Олдмен — величайший актёр из когда-либо живших»[100]. Кроме этого, игра Олдмена оказала влияние на многих других популярных ныне актёров. В их число входят Джонни Депп[101], Кристиан Бэйл[102], Джозеф Гордон-Левитт[103], Шайа Лабаф[104], Джейсон Айзекс[105] и Крис Пайн[106]. Исполнение Олдменом роли графа Дракулы в «Дракуле» было спародировано Джимом Керри в телесериале канала Fox «В ярких красках (англ.)русск.»[107].

О работе с Олдменом так отзывался режиссёр Люк Бессон, снявший его в «Пятом элементе»:

Гэри, я думаю, один из пяти лучших актёров в мире. Вы не можете ему не верить. Я был на съёмочной площадке, а он был в костюме Зорга, и мы болтали о шекспировской классике — «Гамлете». Он говорит: «Да, я играл Гамлета десять лет назад в Лондоне», на что я ему отвечаю: «Но как же ты выучил все три часа Гамлета?». Он говорит, что это было не настолько тяжело. Я продолжаю: «Но десять лет спустя ты помнишь хоть несколько строк?». Он отвечает: «Что ты имеешь в виду? Если я скажу: Акт 2. Сцена 3…», и он начинает читать Шекспира. В костюме Зорга посреди космического корабля.

—Люк Бессон, [108]

Среди кумиров самого Олдмена британские кинематографисты Линн Рэмси (англ.)русск., Пэдди Консидайн, Павел Павликовский и Рэй Уинстон[24].

Личная жизнь

Семья

Гэри Олдмен был женат четыре раза:

У актёра есть четверо сыновей:

  • Алфи (род. 1988, от Лесли Мэнвилл),
  • Гулливер Флинн (род. 1997, от Дони Фиорентино),
  • Чарли Джон (род. 1999, от Дони Фиорентино)[110]
  • и усыновлённый с актрисой Изабеллой Росселлини Роберто (род. 1992).[111]

В 2001 году бывшая жена актёра Доня Фиорентино заявила, что Олдмен, помимо алкогольной, имел ещё и наркотическую зависимость. Кроме этого, на протяжении всего времени, проведённого в браке, он оскорблял её и плохо с ней обращался[112].

Сестра Гэри Олдмена — актриса Морин Олдмен (более известна под псевдонимом Лейла Морс (англ.)русск.), самая прославленная роль которой — Мо Харрис в «мыльной опере» канала BBC «Жители Ист-энда (англ.)русск.». Морс также играла в режиссёрском дебюте брата «Не глотать».

Алкогольная зависимость и проблемы с законом

В начале 1990-х годов Гэри Олдмен страдал алкогольной зависимостью, что стало одной из причин развода с актрисой Умой Турман[112]. Пытаясь вылечиться, он лёг в клинику Marworth, что в округе Лэкаванна, штат Пенсильвания[113]. В последующих интервью Олдмен уверял журналистов, что окончательно излечился от алкоголизма[14].

У актёра были неприятности и с законом: 8 августа 1991 года он был арестован за вождение автомобиля в пьяном виде вместе с актёром Кифером Сазерлендом[110].

Фильмография

Год Русское название Оригинальное название Роль
1982 ф Память Remembrance Дэниел
1984 ф Тем временем Meantime Кокси
1986 ф Сид и Нэнси Sid and Nancy Сид Вишес
1987 ф Навострите ваши уши Prick Up Your Ears Джо Ортон
1988 ф Путь 29 Track 29 Мартин
1988 ф Преступный закон Criminal Law Бен Чейз
1988 ф Мы думаем только о тебе We Think the World of You Джонни
1988 ф Фирма The Firm Бекс Бисселл
1989 ф Чаттахучи Chattahoochee Эмметт Фоули
1990 ф Розенкранц и Гильденстерн мертвы Rosencrantz & Guildenstern Are Dead Розенкранц
1990 ф Состояние исступления State of Grace Джеки Флэннери
1990 ф Генри и Джун Henry & June Поп
1991 ф Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе JFK Ли Харви Освальд
1992 ф Дракула Bram Stoker's Dracula Дракула
1993 ф Настоящая любовь True Romance Дрексл Спайви
1993 ф Ромео, истекающий кровью Romeo Is Bleeding Джек Гримальди
1994 ф Леон Léon Норман Стэнсфилд
1994 ф Бессмертная возлюбленная Immortal Beloved Людвиг ван Бетховен
1995 ф Убийство первой степени Murder in the First Мильтон Гленн
1995 ф Алая буква The Scarlet Letter Артур Диммесдэйл
1996 ф Баския Basquiat Альберт Майло
1997 ф Пятый элемент The Fifth Element Жан-Батист Эммануэль Зорг
1997 ф Самолёт президента Air Force One Иван Коршунов
1998 ф Затерянные в космосе Lost in Space д-р Захария Смит
1998 мф Волшебный меч: В поисках Камелота Quest for Camelot сэр Рубер
1999 ф Иисус — Библейские сказания Jesus Понтий Пилат
2000 ф Претендент The Contender Шелдон Руньон, также исполнительный продюсер
2000 с Друзья Friends Ричард Кросби
2001 ф Ганнибал Hannibal Мейсон Верджер
2001 ф Младенец на прогулке 2 Nobody's Baby Бафорд Билл
2002 ф Трасса 60 Interstate 60 О.Ж. Грант
2002 кор Обогнать дьявола The Hire: Beat The Devil дьявол
2003 ф Маленькие пальчики Tiptoes Рольф
2004 ф Месть Sin Тренч
2004 ф Гарри Поттер и узник Азкабана Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Сириус Блэк
2004 ф Дохлая рыба Dead Fish Линч
2004 ф Кто Кайл Who's Kyle? Скауз
2005 ф Бэтмен: Начало Batman Begins Джеймс Гордон
2005 ф Гарри Поттер и Кубок огня Harry Potter and the Goblet of Fire Сириус Блэк
2006 ф Глушь Bosque de sombras Пол
2007 ф Гарри Поттер и Орден Феникса Harry Potter and the Order of the Phoenix Сириус Блэк
2008 ф Тёмный рыцарь The Dark Knight Джеймс Гордон
2009 ф Нерождённый The Unborn Рэбби Джозеф Сендак
2009 ф Рэйн Фолл Rain Fall Уильям Хольцер
2009 ф Рождественская история A Christmas Carol Боб Крэтчит / Марли / Тини Тим
2009 мф Планета 51 Planet 51 генерал Гроул
2010 ф Книга Илая The book of Eli Карнеги
2011 ф Красная шапочка Girl with the Red Riding Hood, The Отец Соломон
2011 мф Кунг-фу панда 2 Kung Fu Panda 2 Лорд Шэнь
2011 ф Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II Сириус Блэк
2011 ф Шпион, выйди вон! Tinker, Tailor, Soldier, Spy Джордж Смайли
2011 ф Пушки, тёлки и азарт Guns, Girls and Gambling Элвис
2012 ф Самый пьяный округ в мире Wettest County Флойд Бэннер
2012 ф Тёмный рыцарь: Возрождение легенды The Dark Knight Rises Джеймс Гордон
2013 ф Паранойя Paranoia Николас Уайатт
2013 ф Робот-полицейский RoboCop доктор Роберт Нортон

Видеоигры

Год Название Персонаж
1998 Пятый элемент Жан-Батист Эммануэль Зорг
2003 Medal of Honor: Allied Assault сержант Джек Бэрнс
2003 True Crime: Streets of LA Распутин «Рокки» Кузнецов
агент Мастерсон
2006 The Legend of Spyro: A New Beginning Игнайтус
2007 The Legend of Spyro: The Eternal Night Игнайтус
2008 The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon Игнайтус
2008 Call of Duty: World at War сержант Виктор Резнов[114]
2010 Call of Duty: Black Ops капитан Виктор Резнов
доктор Даниэль Кларк

Номинации и награды

Год Премия Категория Название Результат
1987 Evening Standard British Film Awards Наиболее перспективный новичок Сид и Нэнси Победа
BAFTA Лучшая мужская роль Навострите ваши уши Номинация
1988 London Film Critics' Circle Awards Премия ALFS актёру года Сид и Нэнси Победа
1990 Независимый дух Лучшая мужская роль Розенкранц и Гильденстерн мертвы Номинация
1992 Сатурн Лучший киноактёр Дракула Победа
1993 MTV Movie Awards Лучший поцелуй (совместно с Вайноной Райдер) Номинация
1995 Золотая малина Худший актёрский дуэт (совместно с Деми Мур) Алая буква Номинация
1997 BAFTA Лучший британский фильм Не глотать Победа
Лучший оригинальный сценарий Победа
Премия британского независимого кино Лучший британский режиссёр независимого фильма Номинация
Лучший оригинальный сценарий, написанный британским сценаристом в независимом фильме Номинация
Эдинбургский кинофестиваль Лучший режиссёр Победа
Каннский кинофестиваль Золотая пальмовая ветвь Номинация
1998 Empire Awards Лучший режиссёрский дебют Победа
Blockbuster Entertainment Awards Лучшая мужская роль второго плана — боевик / приключенческий фильм Самолёт президента Номинация
MTV Movie Awards Лучшая драка (совместно с Харрисоном Фордом) Номинация
MTV Movie Awards Лучший злодей Номинация
1999 Сатурн Лучший киноактёр второго плана Затерянные в космосе Номинация
2001 Broadcast Film Critics Association Award Премия имени Алана Пакулы Претендент Победа
Независимый дух Лучшая мужская роль второго плана Номинация
Премия Гильдии киноактёров США Лучшая мужская роль второго плана Номинация
Эмми Лучший приглашённый актёр в комедийном сериале Друзья Номинация
USA Film Festival Почётная награда Победа
2005 Сатурн Лучший киноактёр второго плана Гарри Поттер и узник Азкабана Номинация
2008 Scream Лучшая мужская роль второго плана Тёмный рыцарь Победа
2009 Выбор народа Лучший актёрский состав Победа
2011 Empire Awards Икона кинематографа Победа
Scream Awards Лучший актёрский состав Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 Номинация
Премия британского независимого кино Лучшая мужская роль Шпион, выйди вон! Номинация
2012 BAFTA Лучшая мужская роль Номинация
Оскар Лучшая мужская роль Номинация
Empire Awards Лучшая мужская роль Победа
Премия ирландского кинематографа и телевидения Лучший международный актёр Номинация
Премия национального общества кинокритиков США Лучший актёр Номинация
Спутниковая награда Лучший актёр Номинация

Примечания

  1. Prick Up Your Ears  (англ.). Chicago Sun-Times (8 мая 1987). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  2. ↑ Gary Oldman - Film biography  (англ.). AllRovi. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  3. Gary Oldman: 'The secret of playing George Smiley was in finding the silhouette of a spy'  (англ.). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 24 октября 2011.
  4. ↑ Oscars: the best actors never to have been nominated  (англ.) (18 февраля 2009). — Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  5. ↑ Oldman: I don't crave an Oscar  (англ.). celebrity.uk.msn.com (10 апреля 2011). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 25 октября 2011.
  6. ↑ Best of British - Nil By Mouth (1997)  (англ.). VirginMedia. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  7. BAFTA Film Nominations 1997  (англ.). Bafta.org.(недоступная ссылка — история) Проверено 6 октября 2011.
  8. Cannes Film Festival: Official Selection 1997  (англ.). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  9. Gary Oldman — Biography  (англ.). Talktalk.co.uk. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  10. Nil by Mouth Gary Oldman's new film takes the actor turned director on an unpleasant trip down memory lane.  (англ.). euroscreenwriters. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  11. ↑ Gary Oldman Biography  (англ.). Csh.rit. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  12. Interview: Morgan Freeman & Gary Oldman on "Batman Begins"  (англ.). Cinema Confidential (14 июня 2005).(недоступная ссылка — история) Проверено 6 октября 2011.
  13. ↑ Life After Sid // 0886-3032.
  14. ↑ A conversation with Gary Oldman  (англ.) (видео). charlierose.com (6 января 1995). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  15. Yong British Salors Seen in 'Remembrance'  (англ.). The New York Times (11 июля 1986). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  16. Tours including Sid and Nancy  (англ.). Screen Tours. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 12 октября 2011.
  17. Gary Oldman - Biography  (англ.). WhoABC. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  18. The Brit Pack  (англ.). The Face Magazine. brucepayne.de (январь 1987). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  19. Brit Pack // Film Comment. — февраль 1988.
  20. Посторонний // Искусство кино. — 2009. — В. 11.
  21. Film Independent Spirit Awards  (англ.). Independent Spirit Awards. Архивировано из первоисточника 26 января 2012.
  22. Дарджис, М. Квентин Тарантино о фильме «Криминальное чтиво» // Квентин Тарантино: Интервью = Quentin Tarantino. Interviews / Сост. Дж. Пири; Пер. с англ. З. Абдуллаевой, В. Клеблеева, М. Теракопян, Н. Цыркун.. — СПб.: ИД «Азбука-классика», 2007. — С. 114. — 336 с. — (Арт-хаус). — 7000 экз. — ISBN 978-5-91181-421-2
  23. ↑ State of Grace (1990) Review/Film; Bach in Hell's Kitchen, and the Gang's all There  (англ.). The New York Times (14 сентября 1990). Проверено 6 октября 2011.
  24. ↑ Gary Oldman: More Mr Nice Guy  (англ.). The Telegraph (23 июня 2007). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  25. Bram Stoker's Dracula  (англ.). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  26. Saturn Film Awards: Best Actor  (англ.). saturnawards.org. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  27. Review/Film; Coppola's Dizzying Vision Of Dracula  (англ.). movies.nytimes.com. Проверено 10 октября 2011.
  28. Is the Guns n' Roses «Better» Video Being Delayed By Metallica’s Lars Ulrich?  (англ.). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  29. Cannes Film Festival: Juries 1993  (фр.). festival-cannes.fr. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  30. Romeo Is Bleeding. New York Times (4 февраля 1994). Проверено 21 октября 2011.
  31. Romeo Is Bleeding. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 21 октября 2011.
  32. Neither Noir // 0028-7369.
  33. The Professional. New York Times (18 ноября 1994). Проверено 31 октября 2011.
  34. Slice and Dice  (англ.). Time (24 июня 2001). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 10 октября 2011.
  35. Leon. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 31 октября 2011.
  36. All the Movies, выпуск от 19 ноября 1994
  37. OFCS Top 100: Top 100 Villains of All Time  (англ.). OFCS Governing Committee (27 сентября 2010). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  38. Roger Ebert: Immortal Beloved  (англ.). Roger Ebert (6 января 1995). Архивировано из первоисточника 26 января 2012.
  39. Immortal Beloved. New York Times (16 декабря 1994). Проверено 12 октября 2011.
  40. Gary Oldman: Best Movies  (англ.). Total Film (11 апреля 2011). Архивировано из первоисточника 26 января 2012.
  41. The Scarlet Letter: Box Office Mojo  (англ.). Box Office Mojo. Проверено 24 октября 2011.
  42. The Scarlet Letter: Roger Ebert  (англ.) (13 октября 1995). Проверено 24 октября 2011.
  43. The Scarlet Letter (1995): Rotten Tomatoes  (англ.). Проверено 24 октября 2011.
  44. 1995 RAZZIE® Nominees & "Winners"  (англ.). Проверено 24 октября 2011.
  45. ↑ The Contender. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 25 октября 2011.
  46. The Contender. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 25 октября 2011.
  47. The Contender. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 25 октября 2011.
  48. Paul Meehan Horror Noir: Where Cinema's Dark Sisters Meet. — McFarland, 2010. — P. 247-248. — 304 p. — ISBN 9780786445974
  49. 'But Dino, I don't want to make a film about elephants...'. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 21 октября 2011.
  50. Interview with Gary Oldman. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 21 октября 2011.
  51. Emmy: Outstanding Guest Actor In A Comedy Series 2001  (англ.). Emmys.com. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  52. Daniel Radcliffe Received Nude Advice From Gary Oldman  (англ.). Sponkit Celebrity Blog (16 июля 2007). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  53. “Harry Potter and the Prisoner of Azkaban”  (англ.). Salon (3 июня 2004). Архивировано из первоисточника 1 февраля 2012. Проверено 10 октября 2011.
  54. Batman Begins  (англ.). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  55. Batman Begins Review  (англ.). Chicago Sun-Times (13 июня 2005). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  56. The Dark Knight  (англ.). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  57. Is The Dark Knight really the best film ever made?  (англ.). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  58. The Dark Knight Review  (англ.). Chicago Sun-Times (16 июля 2008). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  59. Christopher Nolan takes flight with Superman: ‘We have a fantastic story’  (англ.). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  60. Gary Oldman Confirms Roles in Robert Zemeckis’ A Christmas Carol  (англ.). Slashfilm (30 июня 2008). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  61. Gary Oldman Joins «Book of Eli»  (англ.). whatculture.com (30 октября 208). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  62. Gary Oldman on 'Red Riding Hood,' Torture and Working With Catherine Hardwicke  (англ.). MovieFone (10 марта 2011). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  63. Gary Oldman Joins Cast of Kung Fu Panda 2  (англ.). ScreenRant. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  64. 68th Venice International Film Festival: Tinker Tailor Soldier Spy  (англ.). labiennale.org. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  65. Премьера фильма «Шпион, выйди вон!» в Лондоне. london.mainpeople.com (14 сентября 2011). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  66. Tinker, Tailor, Soldier, Spy: interview with John le Carré and Gary Oldman. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 31 октября 2011.
  67. Winners Announced at BIFA  (англ.). The Moet British Independent Film Awards. Проверено 7 декабря 2011.
  68. BAFTA Film Awards Nominations in 2012  (англ.). BAFTA (18 января 2012). Проверено 19 января 2012.
  69. Oldman looks set for Oscar in Tinker, Tailor, Soldier, Spy  (англ.). themanifest.co.uk (19 сентября 2011). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  70. Will Gary Oldman finally land an Oscar nod for 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy'?  (англ.). hitfix.com (4 июля 2011). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  71. Academy Awards 2012 — See The Full List Of Oscar Nominations  (англ.). HollywoodLife (24 января 2012). Проверено 24 января 2012.
  72. Gary Oldman on Oscar nomination: 'I'm still in shock'  (англ.). BBC (24 января 2012). Проверено 10 сентября 2012.
  73. Gary Oldman on his first Oscar nomination... finally!  (англ.). Entertainment Weekly (24 января 2012). Проверено 10 сентября 2012.
  74. Jean Dujardin: getting an Oscar is like winning the World Cup  (англ.). The Guardian (27 февраля 2012). Проверено 20 мая 2012.
  75. Shia LaBeouf, Tom Hardy, And Gary Oldman Headline ‘Lawless’ Trailer  (англ.). What'sTrending. Проверено 20 мая 2012.
  76. 2012 Official Selection  (англ.). Cannes Film Festival. Проверено 20 мая 2012.
  77. Cannes Film Festival: Nil by Mouth  (англ.). festival-cannes.com. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  78. BAFTA: Alexander Korda Award for the outstanding British Film of the Year 1997  (англ.). bafta.org. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  79. BAFTA: Original Screenplay 1997  (англ.). bafta.org.. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  80. Roger Ebert: Nil by Mouth  (англ.). Roger Ebert. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 10 октября 2011.
  81. The BFI 100  (англ.). British Film Institute. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 24 октября 2011.
  82. Making of a Myth  (англ.). Chicago Sun-Times (2 ноября 2000). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  83. 15 Actors Who Have Directed Music Videos  (англ.). complex.com (2 июня 2011). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  84. Alex Eden' - Kiss Me Like The Woman You Loved  (англ.). jeremyalter.com. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  85. Dan Radcliffe Interview for Harry Potter and the Prisoner of Azkaban  (англ.). thecinemasource.com (28 января 2008). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  86. Gary Oldman: Sid Vicious in Sid and Nancy  (англ.). nndb.com. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 12 октября 2011.
  87. Little Known Facts About Gary Oldman. Yahoo! Associated Content (20 июля 2007). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  88. ABSOLUT RESPONSIBILITY featuring Gary Oldman: ABSOLUT vodka’s 20th anniversary  (англ.). absolutads.com. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  89. Barclays Advert 1 - Gary Oldman на YouTube
  90. Gary Oldman - Nokia n series на YouTube
  91. Gary Oldman to star in ITV football ad  (англ.). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  92. Celebrity stars of H&M  (англ.). dailymail.co.uk. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  93. The Man Who Would Be the King // 0028-7369.
  94. A Biography of Actor Gary Oldman  (англ.). ugo.com (15 января 2009). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  95. Gary Oldman: Biography at talktalk  (англ.). talktalk.co.uk. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 7 октября 2011.
  96. Газета ITN, номер от 23 января 2009
  97. Harry Potter & The Order Of The Phoenix - Daniel Radcliffe interview  (англ.). indielondon.co.uk. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  98. Ryan Gosling: The Children's Champion  (англ.). The Independent (22 апреля 2007). Проверено 6 октября 2011.
  99. Шоу «The South Bank», выпуск от 15 марта 1998
  100. Gary Oldman Talks 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy,' 'Batman' Retirement  (англ.). The Daily Beast (8 декабря 2011). Проверено 8 мая 2012.
  101. Интервью журналу Total Film, май 1998, страница 38
  102. Интервью журналу Femme Fatales, февраль 2006, страница 23
  103. Talking Shop: Joseph Gordon-Levitt  (англ.). BBC (22 августа 2009). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  104. Interview: Shia LaBeouf. The A.V. Club (11 апреля 2007). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  105. Isaacs spills details on 'Harry Potter and the Order of the Phoenix'  (англ.). Monsters and Critics (13 января 2007). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  106. 'Star Trek's' Chris Pine boldly goes in search of challenging roles  (англ.). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  107. «В ярких красках», выпуск от 13 декабря 1992
  108. Interview with Luc Besson  (англ.). zakka.dk. Проверено 29 октября 2011.
  109. A Nice Girl for a Lucky Oldman  (англ.). dailymail.co.uk (5 января 2009). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  110. ↑ Gary Oldman: Biography  (англ.). NNDB. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  111. 'Britain has always had spies and I think we spy very well': Gary Oldman on playing George Smiley  (англ.). Mail Online (13 июля 2011). Проверено 29 октября 2011.
  112. ↑ Gary's Bitter Divorce Battle  (англ.). Daily Mail. Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  113. Clean and Sober Now: Gary Oldman's Tongue Rehab  (англ.). Monsters and Critics (18 июня 2008). Архивировано из первоисточника 26 января 2012. Проверено 6 октября 2011.
  114. Leipzig Games Convention ’08 Recap  (англ.). Treyarch (3 сентября 2008). Проверено 6 октября 2011.

Ссылки

  • Официальный сайт  (англ.)
  • Гэри Олдмен  (англ.) на сайте Internet Movie Database


Ипотека. Словарь терминов
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого